Chris Watts provides gruesome information regarding just exactly how he murdered their wife and 2 daughters in a newly released meeting with detectives